Det finns en anledning till att så många läkarskämt börjar med:
"Jag har goda nyheter och dåliga nyheter."
Dåliga nyheter. Luftkonditioneringen är trasig.
- Och? - Och det är varmt.
Det var allt.
Kom igen, det är ju höst.
Det är ju global uppvärmning.
Stäng kylskåpet.
- Zola! - Kan du laga den?
Kan jag laga den?
Jag är hjärtkirurg.
"Jag kan laga allt."
Nej, jag lagar människor.
Inte luftkonditionering. Laga den själv.
Jag vill inte skada händerna. Jag är också kirurg.
Vad menar du?
- Du jobbar på en klinik. - Håll tyst!
Stäng kylen.
Kan vi sticka ifrån den här bastun?
Gärna. Zola, Bailey!
Ofta är de dåliga nyheterna så dåliga, att när nåt bra händer,
så har vi tendens att överdriva.
Vilken härlig dag, eller hur, dr Grey?
Det kunde vara 10 grader kallare med en luftkonditioneringsreparatör.
När folk undrar: "Varför blev du läkare, dr Bailey?",
tänker man på i dag. Fråga varför det är en härlig dag.
Behöver du mig i det här samtalet?
Jag har en levertransplantation för en patient som har väntat i evighet
på väntelistan. Patienten är en rar gammal tant.
Vet du hur många som närmar sig 80 får nya levrar?
Få tar sig högst upp på listan.
Få har Miranda Bailey i sin ringhörna,
men det har hon, så i dag är jag Ed McMahon med en stor check.
Det är en härlig dag.
Dr Reed till arkivet.
Är du tillbaka?
- Ja. Varför skulle jag inte vara det? - Jag menar att du är tillbaka tidigare.
Nej. Den 29:e. Så var det bestämt.
Då har jag goda nyheter.
Du har tre dagar kvar, för i dag är det den 26:e.
Nej, den 29:e. Titta!
- Är det sant? - Tro mig.
Jag har sett fram emot den här dagen.
Det har varit bra, och jag älskar mitt barn
men jag har saknat jobbet och att prata med folk som kan svara.
Att prata för sig själv är överskattat.
Hallå?
Ursäkta mig.
Jag pratar fortfarande med mig själv. "Kul att du är tillbaka, Kepner."
- Hej! - Hej!
- God morgon. - God morgon.
Edwards. Vad gör du?
Jag skriver in data i dr Shepherds amygdalastudie.
Annars kan du assistera mig på en stor hjärtmyxomoperation.
Det är ett svårt ingrepp. Jag behöver den bästa ST-läkaren.
Ursäkta? Den bästa ST-läkaren? Varför är hon den bästa ST-läkaren?
Du borde inte ha hört det där.
- Vad sägs? - Du behöver inte fråga.
Den bästa ST-läkaren? Vad i helvete? Säger alla det?
Definiera "den bästa".
Du kommer med mig, DeLuca.
Jag är ledig om du vill ha en ST-läkare istället för en AT-läkare.
Jag behöver DeLuca, det var därför jag sa DeLuca.
Sätt fart, DeLuca!
Här, läs på!
- Jag är på förlossningen i dag. - Nu är du med mig.
Så kan jag göra. Jag har makt.
Okej, det är... Vänta! Ligger jag illa till?
Du har haft det jobbigt.
Du kan behöva lite renodlad glädje, så i dag är du Ed McMahon.
Jag vet inte vem det är.
Du får mig att känna mig gammal. Jag sa precis att jag ska ge dig glädje.
Vill du få mig att känna mig gammal som svar på min glädjegåva?
Är det klokt? Tror du att det ger mig lust att ge dig glädje då?
- Nej. - Nej, DeLuca. Det gör det inte.
Du är ganska ung.
Jag är ett barn och Ed McMahon är en gud.
Här kommer glädjen.
Min hjälte!
Vänta lite!
Gör lite plats, så att läkarna får sitta.
De stackarna har varit på benen hela dagen.
Ingen fara. Nej, Lily, jag tar inte din plats.
Då lyssnar vi inte. Kom och vila dina fötter.
- Kom hit! - Okej.
Okej.
Jag visste att du aldrig skulle ta av den.
- Sa jag inte det? - Du hade rätt.
Jag ska göra nåt åt dig också, men i dag skakar handen.
Jag förväntade mig inget.
Du ska få kakor, vare sig du förväntade dig dem eller inte.
- Samantha. - Ja.
- Varsågod. - Tack.
- Vill du presentera fallet, DeLuca? - Ja.
- June Crowley... - Nej, säg tant June, raring.
- Det gör alla. - Tant June Crowley.
Klass 3, MELD 20, fullt utvecklad leversjukdom.
Ska få ett transplantat i dag efter tre års väntan.
Tre år.
Donatorlevern anländer kl. 16.30.
I morgon vid den här tiden är du en ny kvinna.
Jag är lyckligt lottad,
som har världens snällaste läkare, som tar hand om mig.
Karen.
Visst är han sexig?
Han är sexig.
Herregud! Sluta, mormor.
Men, ja.
Var inte blyg. Ge honom en kram.
Vad sjutton! Jag ger honom kram.
Där ser du!
Tant June ska få en lever i dag.
- Ja. - Ja, det ska hon.
- Hur kan jag hjälpa er? - Chelsea joggade i 40 graders värme.
Bilister fann henne avsvimmad vid vägkanten. Kroppstemperatur 40,2.
EKG ser bra ut. Det är värmeslag. Hon måste kylas ner och läggas in.
Ring intensiven. Jag behöver blodstatus, leverfunktionstester
- och CK-värde. - Okej.
Vi borde testa myoglobinhalten i blod och urin.
Vi ska ta med dig upp, för att försöka få ner temperaturen.
Varför är det så mycket folk här? Var är jag?
Du är på sjukhus. Du blev överhettad.
- Kan vi ringa nån? - Min syster.
Hon är min nödkontakt i mobilen.
Nu lägger vi henne på en kylfilt.
Jag ska hämta en.
Kämpa på, Chelsea!
Pierce sa att er luftkonditionering är trasig. Jag kanske kan hjälpa till.
- Kan du laga luftkonditionering? - Nej, det behöver jag inte.
Min är inte trasig.
Jag delar den gärna med en behövande kollega.
Jag är en givare. Det är min svaga punkt.
Såna erbjudanden gör inte en kollega.
Vi pratade om vädret. Kollegor pratar om vädret.
Du behöver en kylfilt.
AKUTMOTTAGNING
Jag ska få henne.
Hej!
Vad behöver du?
Kylfiltar.
- Vad gör du? - Inget.
Jaså? Du beter dig superskumt.
Stäng dörren.
Du letar väl inte efter knark?
- Nej. Meredith. - Jag vet inte.
Jag ska väl fråga om jag bry mig?
Jag är gravid.
Grattis!
Jag visste inte ens att ni försökte. Toppen.
Vi har precis börjat.
Jösses! Jag är så glad för er skull.
- Owen måste vara glad. - Jag vet inte när jag ska berätta det.
Jag vill inte ge honom falska förhoppningar. Han är så upprymd.
Tror du bara att du är gravid?
Min mens är sen. Jag är aldrig sen. Nånsin.
Så det är inte på riktigt?
Jag hittar inte graviditetstesten.
Jag kramade dig, men du har inte kissat på en sticka?
Jag hittar inte stickorna.
Berätta för Owen nu eller senare. Berätta för mig när det är på riktigt.
Hej!
Vad är det?
Har du tid en minut?
Hej! Är det Ta-med-din-dotter-till jobbet-dagen?
April börjar jobba i dag,
men jag söktes för en akut handskada orsakad av en metallpress.
Jag ska lämna henne på dagis. Har ni sett April?
Jag såg henne på akuten.
Vill du att jag tar med Harriet dit?
- Nej, då... - Kepner är upptagen. Jag är ledig.
- Jag hjälper gärna... - Det vore toppen. Tack.
Vänta! Jag vill skynda mig. Den stackars killen kom precis in.
Gå runt med henne i 15 minuter,
så att hon somnar innan du tar henne till dagis.
- Tack så mycket. - Okej.
- Ville du nåt? - Vad?
- Ville du nåt? - Det kan vänta.
Vad?
Du kan inte bara stjäla min ST-läkare.
Hon är en ST-läkare, inte din ST-läkare.
Den bästa ST-läkaren.
- Dina ord. - Hon är min. Du får henne inte.
- Så kan du inte säga. - Hon tillhör inte nån.
Jag står här. Jag kan höra er.
Det du ska göra behöver du inte Edwards för.
- Så då är vi överens? - Nej.
- Meredith. - Har du berättat för Owen?
Jag försökte, men han hade redan en bebis.
Vad står på?
Hon är sen.
- Meredith. Edwards är här. - Nu är du medveten om att jag hör er.
Herregud! Är du gravid? Herregud!
Inga "herregud" och inga kramar förrän hon kissar på stickan.
Jag är så glad för din skull.
Så, kan jag få Edwards?
Nej, det får du inte.
Ja, naturligtvis.
Hörru! Jag måste få dig i säng.
Ursäkta?
Du är inte återställd. Jag är förvånad att du är på benen.
- Sköterska! - Vänta!
Jag är inte Chelsea. Jag är hennes syster Chandler.
Vi är tvillingar.
Ja.
Nu förstår jag.
Varför var du ute och joggade en sån här dag?
För att jag inte är en mes.
Det skulle låta coolare om du inte låg på sjukhus.
Hon är väl bara uttorkad?
Tyvärr har Chelseas värmeslag orsakat ett tillstånd,
som har äventyrat hennes lever.
Äventyrat?
Levern håller på att kollapsa. Vi behandlar symptomen aggressivt,
men hittills reagerar inte levern.
Vad innebär det?
I värsta fall kan hon behöva en levertransplantation.
Jag kan vara donator, eller hur?
Nej, pucko. Du behöver din lever.
Vi tar faktiskt bara en del av hennes lever.
Jag sa ju att du kan få en bit av min. Den kommer att matcha.
Vi är samma person gånger två. Vi är likadana.
Testa mig, är ni snälla.
Vi är inte där än, men okej. Testa henne, Wilson.
- Byta plats? - Det skulle du allt vilja.
När vi var barn och hade gjort nåt dumt,
så hade vi ett skämt där en sa "byta plats"
och då fick den andra ta utskällningen.
Man var tvungen att göra det.
Ja.
Chelsea? Vad är det med henne?
Wilson! Hon har ett anfall. Lägg henne på sidan.
Jag är här.
Du måste gå åt sidan, Chandler.
- Jag är här. - Titta bort!
- Ta ut henne härifrån! - Chelsea.
Ge henne en bolusdos lorazepam.
Vad tror du?
Hon mår bra. Hon gråter. Låt dagis ta hand om henne.
Avery sa att hon skulle dit när hon sov. men hon vägrar sova,
vägrar äta och har ren blöja.
Det kanske är värmen. Den irriterar mig.
- Ska jag gå till nåt svalt ställe? - Nej, gå till dagiset. Få se!
Okej. Vad gjorde du?
Inget. Det kanske är du.
- Vadå "det kanske är jag"? - Jag vet inte.
Bebisar känner av när man är spänd.
Det skrämmer dem.
Du kanske inte är en bebiskille. Bebisar gillar inte vissa killar.
Ingen fara. Den elaka mannen har gått.
Jag är en bebiskille. Det ser du väl?
Du gillar mig.
Andrew Billings, 59.
Intagen för resektion av hjärtmyxom.
6,2 cm i vänstra förmaket.
För övrigt frisk med ASA-klass 1.
Ska hon hjälpa dig med mitt hjärta?
- Är du bra? - Den bästa.
Enligt allmän mening.
Hon får duga.
Vi hoppar till möjliga komplikationer.
- Okej. - Igen?
Vi måste, enligt lag.
Svår blödning, kranskärlsspasmer,
hjärtinfarkt, klaffinsufficiens,
extremt hög risk för stroke på grund av tumörrester
- eller hjärnemboli. - Vi fattar. Det är en dum idé.
Men vad skulle du annars göra i dag?
Andy var astronaut. Hon har skjutits upp i rymden på en stor missil, så...
Det var inte svårt. Det var ingen trafik den morgonen.
- Så du är van vid risker? - Ja.
Och hon säger att utan operationen är jag död inom en månad.
Det är sant.
Då spänner vi fast oss.
Nu gör vi det här.
Tack.
Hon är stabil.
Jag har pratat med UNOS.
De gav henne 1-A-status, vilket innebär att hon står överst på listan.
Jag, då? Testade ni inte mig för...
- Ja, dina resultat har kommit. - Så snabbt?
Är det goda nyheter?
Du kan inte vara donator åt din syster.
Inte?
För du är gravid.
- Menar du allvar? - Ja.
Jag är ledsen om du inte ville höra det.
Nej, det är goda nyheter. Den bästa nyheten som du kunde ge mig.
Min man och jag... Det är bra.
Men jag kan inte rädda min syster.
- Hej! - Jag kan inte prata.
Min patient fick ett anfall. Hon har akut leversvikt
Varför luktar du jul?
Det här är hembakade kakor från tant June.
- Tant June? - Hon är sjukhuschefens patient.
- Hon ska få en ny lever i dag. - Kallar du henne tant June?
Hon bad mig. Det känns rätt. Hon är som en mänsklig solros.
Vänta! Du får assistera vid en levertransplantation
för en rar, gammal kakbakande tant?
- Med sjukhuschefen. - Jag hatar den här dagen.
- Ta en kaka. - Håll tyst!
Är du gravid?
Grattis!
Owen måste vara så glad.
- Det blir han säkert. - Har du inte sagt nåt än?
- Hur berättade du för Jackson? - Sluta!
Sluta prata! Tänk om jag stöter på honom i dag?
Jag kan ju råka säga det innan du gör det.
Jag vill att det blir perfekt.
Låtsas att du inte sa nåt till mig och berätta det för honom.
Owen måste få reda på det först.
Då undviker du en massa irriterande familjedramatik på det sättet.
Sann historia.
- Du sökte mig. Vad gör du här inne? - Det är svalt, mörkt och tyst.
- Hur länge opererar Avery? - Ingen aning. Jag är med Foster.
- Hur är det fatt? - Jag är bara lite...
Jag pratade med barnet.
Skrek Tuck så här? Bar du honom på nåt särskilt sätt...?
Tuck var fyra när vi träffades. Han fick kycklingnuggets.
Jag bar honom inte. Det var inte lämpligt.
- Bra beslut. - Ja, det tyckte jag med.
- Det kanske bara är kolik. - Vad är kolik?
Tja...
Jag vet inte riktigt.
Ska jag hålla henne?
Nej, jag fixar det.
- Ska jag hämta Kepner? - Nej.
- Jag kan få en bebis att sluta skrika. - Naturligtvis.
Men om Kepner är ledig kanske det är...
Ja.
Vi ger Chelsea antibiotika, laktulos och vätskedrivande medel,
men titta på de här siffrorna.
Vi vinner bara tid.
Hon behöver ett levertransplantat, annars är hon död i morgon.
Vi behöver en livsduglig lever här och nu.
Vad?
Vi kanske redan har en.
I helvete, heller!
Vår patient har akut leversvikt.
Levern till June matchar perfekt. Jag har kollat.
Levern har redan tilldelats. Det är Junes lever. Operationen är bokad.
UNOS tillåter att hon överlåter sin plats kön
till Chelsea, men June måste gå med på det.
- Önskemålet måste komma från henne. - Jag har inte hört henne önska nåt.
June kan ta nästa lever.
Tusan!
Tusan! Hon har stått på listan i tre år.
Vilket betyder att hon är stark och kan vänta.
Vår patient dör om några timmar. Hon behöver det här.
Jag vet det.
Det vet även tant June.
Eftersom den här gamla damen är mer lik
Moder Theresa än nån jag nånsin har träffat,
så kommer hon att säga ja om jag ber henne.
- Tusan! - Vi måste fråga.
Det går inte att få en enda jäkla dag av glädje här.
Behöver hon också en lever? Min lever?
Den här tjejen är i akut behov.
Får hon ingen lever... Hon är i trängande behov.
Du sa tjej. Hur gammal är hon?
Sekretessreglerna tillåter inte att vi...
Hon är 25 år.
- Herregud! - Du milde!
Hur långt tid har hon kvar?
Utan ett transplantat tror hennes läkare inte...
Hon klarar sig nog inte genom natten.
Stackars liten.
Ska hon få mammas lever?
- Det är inte rättvist. - Nej, Samantha.
Låt henne tala till punkt.
Om du väljer att ta det beslutet, så hamnar du på listan igen
och då blir förhoppningsvis nästa lever din.
Om det inte var en akut situation...
Naturligtvis. Vi förstår.
Det är ditt beslut.
Ja. Det är mitt beslut.
Hon kan fara åt helvete.
Du vet hur länge jag har stått i kön.
Tänker nån tränga sig förbi, så säger jag ifrån.
Hon kan hitta sin egen jäkla lever.
Man tränger sig inte.
- Så du säger nej? - Jag säger: "Fan, heller"
Eller hur?
Tant June ska få en lever i dag.
- Det där var... helt oväntat. - Det kunde jag aldrig ha anat.
Jag har behandlat henne i fem år. Jag trodde inte att hon kunde svära.
- Hon bakar så bra. - Hon är en organroffare.
Jag är ledsen.
Hon kanske är grinig för att hon fastar före operationen.
Be inte om ursäkt.
Det är hennes rätt att säga nej.
Det är så olikt mamma.
Hon har gjort volontärarbete. Hon...
Jag är bara förvånad.
Får den stackars tjejen en annan chans?
Det finns inga garantier.
Det är därför vi har UNOS lista, så att folk kan vänta på sin tur
och få en rättvis chans. Det har tant June gjort.
Jag önskar er lycka till med tjejen.
Jag ska be för henne.
Tant June ska få en lever.
Det är inte roligt.
Jag måste ringa UNOS.
Hitta glädjen, DeLuca.
Ja, jag väntar.
Inget?
Nej. Jag kollar inkommande trauma.
Jag fattar inte att Baileys patient sa nej.
Själviska gammal kärring. Ursäkta, men har man levt så länge
och inte lärt sig lite medlidande och generositet, vad har man då lärt sig?
Säg inte det till Bailey. Hon hejar på kärringen.
Jag kanske kan övertala henne.
Administration, sen "enter"...
- Okej. - Bailey.
- Chelsea är i 20-årsåldern. - Och?
June är nästan 80.
Och?
Du antyder nåt kränkande och åldersdiskriminerande.
Säg det rakt ut.
Chelsea har hela livet framför sig.
June har haft en livstid av berikande erfarenhet.
Hon kan ta en annan lever.
Jag kan inte tro att du av alla människor säger det.
Vadå "jag av alla människor"?
Hur kan du vara så åldersdiskriminerande
- när du är...? - Ja?
...så klok?
- Vem är åldersdiskriminerande? - Dr Webber tycker
att gamla är mindre betydelsefulla än unga.
Så hemskt. Jag har många gamla vänner. Du är min gamla vän.
Robbins.
- Äldre vän. Äldre än jag. - Varför är jag inte bara en vän?
Det är det som är åldersdiskriminering.
Jag ska titta till June.
Du ser inte ut att vara en dag över 45.
Du ser fantastisk ut.
Du kan gå.
Edwards har varit som min högra hand.
Min högra hand är oanvändbar om den är i din ficka.
Jag stjäl inte Edwards, jag lånar henne.
Så gör vi ju hela tiden.
Som när jag köpte den där tröjan och behövde dina skor.
Är jag skor nu?
Bästa ST-läkaren, då?
Gå och kolla om Andys lustgasstudie är klar.
Tack.
Du borde inte köra med henne så där.
Jag borde köra med henne så där.
Ni måste lära er att dela med er. Jag har en 25-åring med leversvikt,
som kommer att dö på grund av att gamla damer inte kan dela med sig.
Er grej är inget problem.
Jag vill ha henne tillbaka.
Jag behöver henne om jag är... Du vet.
Har du kissat på stickan än?
Har du inte kissat på stickan än,
- så sluta prata! - Lägg av! Hon är glad.
Jag vet inte om jag ska berätta det för Owen före eller efter.
Hur berättade du för Derek?
Jag gav Zola en tröja som det stod "Bästa storasystern" på.
Det är gulligt, men ingen hjälp.
För Ellis slapp jag för han var död.
Det här var kul i en minut.
Nu gäller det, Andy...
...om du är redo.
Sista chansen att hoppa av uppdraget.
Nej.
- Vi ses på andra sidan. - Ja. Vi ses då.
Vi är redo att söva dig.
Du kommer att känna dig lite dåsig och sen kan vi...
Kan du några skämt?
Ursäkta?
Det här kan sluta på två sätt. Det kunde vara fint att skratta det sista jag gör.
- Kan du nåt bra skämt? - Ja.
Attans!
Vänta! Jag kom på ett.
Nej, det gör inget.
Andy?
Hej! Ska du ta ner henne?
Jag fick henne precis att sova.
- Har hon skrikit hela tiden? - Tyst!
- Vet du vad? Jag kan... - Gå du, bara.
Levern är på väg hit.
Vad gör vi här ute?
Jag behöver luft.
Det här är inte luft, det är ånga.
Jag skulle kunna stjäla levern.
Jag skulle kunna rusa fram och ta den.
Eller gå fram och säga: "Hej, jag heter dr Bailey. Den här vägen."
Gör det. Då blir du också av med jobbet och vi får tid att titta på film.
Vad spelar en vecka eller två för roll för June?
Hon får en annan. Folk dör varenda dag.
Jag kanske borde prata med henne igen.
Hon hörde säkert inte ens Bailey eller förstod vad hon sa.
Hon sa nej. Försök inte tvinga henne.
Jag tvingar inte. Jag ska bara resonera med henne.
Då stämmer de sjukhuset och dig.
Tusan!
ORGAN FÖR TRANSPLANTATION
- Jag ska prata med henne. - Nej.
Minns du när du pratade med DeLuca åt mig?
Du gjorde bara saken värre.
Slänger du DeLuca i ansiktet på mig nu?
Jag tänker inte hota henne.
Jag ska bara visa ett foto på tjejen och få henne att skämmas lite.
Böna och be?
DAMER
- Mår du bra? - Ja.
Har du kollat än?
Nej, inte än.
Säg åtminstone att du har berättat för Owen.
Jag vet inte hur.
Berätta det bara. Han kommer att bli glad, eller hur?
Ja, jag antar det.
- Jag behövde inte göra det sist. - Vadå "sist"?
Sist jag var gravid.
Jag behövde inte berätta för pappan...
...för han var död.
Ringde du UNOS?
Ja.
Du borde åka hem och vila lite.
Stannar du?
Ja, jag väntar tiden ut.
Jag ringer dig om jag har goda nyheter.
Värst vad du och Shepherd var snabba.
Du sa att du ville ha en hög med ungar.
Du också.
Uppe vid sjön minns jag att du och...
Ja, Megan och jag pratade om det.
Hon gillade namnet Bernard, så...
Det sinkade samtalet lite.
- Universum hade andra planer. - Ja.
Owen.
Nåt har hänt.
Nåt fruktansvärt.
Ja. Ja, det gjorde det.
- Ta blöjväskan är du snäll. - Ska ske!
Det är illa.
Våtservetter.
Det där är ett brott mot mänskligheten.
Tusan! Fler våtservetter.
Fler! Tack. Bra.
Du och dr Shepherd, då? Har ni pratat om det än?
- Blöjkräm. - Blöjkräm.
Ja, vi försöker faktiskt.
Underbart. Fenomenalt.
Blöja.
Okej.
Ge mig en blöja till.
- Vi kör dubbelt. - Smart.
- Du är bra på det där. - Det är väl en förmåga jag har.
Bebisar gillar mig.
Ja, det gör du.
Vi vet att vi har lyckats när blodkärlssystemet ser normalt ut.
Det liknar fyrverkeri.
Grattis, Andy.
Tack för det här.
Det är en chans på miljonen.
- Det var otroligt att få vara med om det. - Nöjet är mitt.
Du har fallenhet för kardiologi.
Tack. Det är smickrande, men jag älskar neurologi.
Lugn, jag ska lämna tillbaka dig sen.
Du är som en grannes snöplog.
Man behöver inte köpa en själv, men den är bra att ha ibland.
Kan vi återgå till att jag var skor?
Ventrikeltakykardi.
75 ml lidokain.
Jag förstår inte. Han var stabil.
Tusan, Andy!
Akutvagn.
Ventrikelflimmer.
Paddlar, nu!
Ladda till 200. Undan!
3-0.
Normalt sett gillar jag transplantationer.
Man tar nåt som inte längre behövs...
...och återanvänder det. Det är som att kompostera.
- Komposterar du? - Nej, det är äckligt.
Men det är bra och hedervärt och folk gör det.
Dr Grey har tagit en komposthög
och förvandlat den till en vanlig bajshög.
Sugning.
Hon har stulit glädjen från mig med June.
Jag försökte till och med att göra lite glädje åt dig i dag.
Om det är till nån tröst,
så är det min bästa dag på länge.
Nej.
Ursäkta?
Nej, det är ingen tröst. Sax.
Han måste ha fått en propp.
Apnetest uppvisar ingen spontan egenandning
och inga hjärtstamsreflexer.
Han är hjärndöd.
Ett EEG får bekräfta det, men...
Jag trodde att vi räddade honom i tid.
Jag är ledsen.
En pinne.
Vad?
Vad kallas en bumerang som inte kommer tillbaka?
En pinne, för en bumerang ska komma tillbaka.
Jag fattar.
- Hurså? - Han ville höra ett skämt.
Han ville bara höra ett skämt, men det stod stilla i huvudet på mig.
Jag borde ha kommit på nåt. Vad som helst.
Han ville bara skratta.
Den goda nyheten är att det var ett uselt skämt.
Jag vet.
Hade inte proppen dödat honom, så hade skämtet gjort det. Nu slapp han höra det.
- Det är inte roligt. Hur kan du...? - Edwards.
Man måste hitta det positiva.
Det gjorde Andy.
Han visste att det var en chansning. Han visste att han kunde dö.
Han kunde ha dött hemma från akut hjärtsvikt
istället för här efter ingreppet,
men då hade han inte kunnat donera sina organ.
Det var viktigt för honom.
Och det är bra. Han...
Följ med mig!
Är du säker?
Jag vill inte bli hoppfull eller säga nåt till dem om det inte är sant.
Han är ABO-kompatibel.
UNOS har meddelats. Han väger 82 kg.
Han varken dricker eller röker.
- Hans lever är... - Den är perfekt.
Det är sant. Vi har en lever åt henne.
Dr Bailey hade rätt.
Det är en härlig dag.
Och levern blev rosa nästan omedelbart,
vilket är ett gott tecken.
Vi får vara vaksamma på tecken på avstötning
det första dygnet, men hittills är allt bra.
Kom igen, allesamman!
Vi kan inte tacka dig nog.
Ge honom halsduken, Karen.
- Mamma tvingade mig göra klart den. - Tack.
Gruppbild! Kom!
Det är blir till julkortet.
Okej.
Säg "lever" på tre. Ett, två, tre.
Lever!
Nu förbereder vi för de vaskulära anastomoserna.
Jag har hålvenen.
Hur mår den gamla kärringen?
Bra.
Girigbuk.
Nej, jag förstår det.
Var du i Junes situation, hade jag velat att du skulle få den.
Hade nån frågat, så hade jag också bett dem fara åt helvete.
Hur gammal tror du att jag är?
Ska vi inte gå hem?
Nej, jag vill se det här.
Jag vill få så mycket glädje jag kan.
- Det här är världens sämsta dag. - Det här är världens bästa dag.
Jag borde vara med på operationen.
Min patient har otur hela dagen,
och så fort som nåt bra händer,
så blir jag förbisedd igen
för Pierce sa till Grey att Stephanie har haft en jobbig dag
och behöver det.
- Det hände mig i dag också. - Patetiskt.
Jag tar vad jag kan få.
Du borde få den behandlad.
- Vadå? - Din självömkanskörtel.
Den är otroligt svullen.
Dra åt helvete!
- Jag är läkare. Jag ser den härifrån. - Jag ska behandla den med alkohol.
Det är den rekommenderade kuren.
- Och ta två såna här till. - Tack.
Hon åt för cirka en timma sen.
Passade du henne hela dagen? Var hon inte på dagis?
- Jag hade inte så mycket att göra. - Han ville inte släppa henne.
Det hände mig hela tiden.
Det är doften av huvudet.
- Ja. - Ja, jag vet.
Jag är glad att hon inte var till besvär.
Hon var jättesnäll.
- Okej. - Lätt.
Tack, återigen.
Du och Shepherd borde skaffa en sån där.
Ja, hon får transplantatet i kväll.
Jag ska bara... Jag vill stanna i natt.
Jag vet inte när jag kommer hem.
Ja, jag också.
Rick. Jag är gravid.
Nej, jag ville berätta det när vi ses,
men jag ville inte vänta.
Jag kunde inte vänta. Jag kunde inte veta utan att du visste.
Ovan molnen är himlen alltid blå.
Ja.
Jag älskar dig med.
Men det är fortfarande moln.
Vad är det här?
Jag tänkte slå in det som en present,
men då skulle jag ge det till dig och du skulle ge tillbaka det
och sen skulle jag kissa på det...
Det kändes bisarrt.
Sen tänkte jag göra testet och ge det till dig på ett fat,
men då skulle vi inte kunna använda faten, så...
Amelia, är du...?
- Är du gravid? - Kanske.
Jag tror det.
Ett moln kan innebära en skur eller ett oväder.
Jag tänkte vänta tills jag visste, men...
Jag ville att du också skulle veta. Vill du ta reda på det?
Så man får njuta av de fina dagarna när man kan.
- Vi måste stänga den. - En minut till.
En minut sval luft till, eller en veckas förstörd mat.
- Hon är gravid. - Det vet vi inte.
Vem är gravid?
Det är min första gravida syster. Jag missade dig.
Är Amelia gravid?
- Kanske. - Jag hoppas det.
- Ja. - Jag också.
Då får hon prata för två.
Man försöker vara positiv.
Sa jag att jag passade Harriet hela dagen? Det var jättekul.
Efter ett tag kändes det som om jag alltid hade gjort det.
- Hur gick det? - Bra. Den delen klarade jag.
- Vad står det? - Det tar nån minut.
Vill du sätta dig?
- Okej, vi sätter oss. - Ja.
Jag tänkte att vi kan göra om arbetsrummet till barnkammare.
Eller så kan barnsängen stå inne hos oss.
Vi har inte ens pratat om det här.
- Ser du nåt? - Inte än.
Sen kan vi göra om barnkammaren till hans rum
eller hennes rum.
Det är ett bra rum för ett barn. Vi behöver inget arbetsrum och...
Vad?
Man försöker komma ihåg att även dåliga nyheter...
Det gör inget.
Det är...
Vi har bara börjat.
Vi fortsätter försöka.
...är goda nyheter för någon.